YouTube、動画吹き替え用の多言語音声機能を全クリエイターに提供開始

YouTubeは9月10日、2年間にわたる試験運用を経て、多言語吹き替え機能を正式に開始したと発表した。これまで限られたクリエイターのみ利用可能だったが、今後数週間をかけて広く展開していく。

グーグルの生成AI「Gemini」の技術が活用されており、クリエイターの口調や感情を再現できる。

同社によると、動画に多言語音声トラックをアップロードしたクリエイターの総視聴時間のうち、その動画の主要言語以外の言語での視聴が占める割合は平均25％以上。テスターの1人であるジェイミー・オリバーのチャンネルでは、多言語音声トラックの採用後、視聴回数が3倍に伸びた。

YouTubeは6月、一部のクリエイターを対象に、多言語サムネイル機能のテストを開始。より広範なグローバル視聴者層にリーチできる機能の拡充を進めている。

（文：坂本 泉）

榎本編集長「YouTubeでAIを使って多言語吹き替えできる機能が正式稼働。クリエイターの口調や感情を再現できるのでJ-POPカルチャーを伝える武器になりそうだ。ただ日本語から変換できる言語は現在、限られていて主に英語、ヒンドゥー語、インドネシア語となるようだ。またナレーション用で歌を吹き替えることはできない。ただ、歌を自動吹き替えする生成AIは存在するので、GoogleのGeminiが進化すれば、いずれ搭載されるようになるだろう。現時点では日本語の歌詞の自動テロップ出しは可能（精度に課題あり）だが、ローマ字表記は不能。その自動テロップを多言語に変換することも可能だ」