吉田兄弟、映画『KUBO／クボ 二本の弦の秘密』日本語吹替え版主題歌を担当 ビートルズの名曲を三味線で大胆カバー

スタジオライカが日本を舞台に描く、アカデミー賞ほか世界の映画賞を席巻中のストップモーションアニメ『KUBO／クボ 二本の弦の秘密』日本語吹替え版の上映が11月18日に決定。その日本語吹替え版の主題歌を、世界的三味線奏者の吉田兄弟が担当する。

『ティム・バートンのコープスブライド』『コララインとボタンの魔女』など、数々の傑作を送り出してきたストップモーション技術最高峰・スタジオライカが、今回テーマに挑んだのは、古き日本の世界。

情感あふれる日本の風景や風習を、息を飲む美しさで描いた本作は、本年度アカデミー賞やゴールデン・グローブ賞のノミネートを始め、“アニメ映画界のアカデミー賞”と称されるアニー賞でも3冠受賞など、全世界の映画賞を総なめした話題作。

監督には、黒澤明や宮崎駿を敬愛する大の日本マニアで、次回作に『トランスフォーマー』シリーズ最新作も控えた、今や映画界最注目のトラヴィス・ナイト。ライカの最先端クリエーターたちが、壮大なセットの中で人形や美術を1コマ1コマ動かし、1秒間の映像のために24枚の写真を撮影しながら作り上げた努力と愛情の結晶の圧巻のストップモーション絵巻となっている。

今回の舞台が日本ということ、また主人公のクボが三味線を操る少年ということもあって、「吉田兄弟とタッグを組みたい」と制作のスタジオライカからのラブコールで実現した今回の主題歌コラボ。吉田兄弟自身もオファー前の段階で、既に世界中で話題の本作の評判を耳にしており、スペイン公開時に劇場で観賞していたとのことで、吉田兄弟としても「この映画と何か一緒にやってみたい」と思っていた矢先のオファーだった為、相思相愛の奇跡のコラボレーションが実現した。

また、その楽曲はビートルズの名曲として、いまなお愛するファンの多い「While My Guitar Gently Weeps」。本国版のエンディング楽曲は、米女性シンガーのレジーナ・スペクターが歌う同曲であったが、日本語吹替え版主題歌では、吉田兄弟の美しい三味線の音色で大胆なカバーにチャレンジしている。

「While My Guitar Gently Weeps」を収録してみて、吉田兄弟からは、「楽曲のアレンジも自分達でも意見を出して話し合って進めていきました。ビートルズのこの楽曲は、以前津軽三味線でカバーしたことがあり、津軽三味線に合う曲とわかっていたので、普段カバーは滅多にやらないけれど、この曲は安心して演奏出来ました。以前から映画の楽曲作りにはとても興味があったので、楽しみながら演奏させてもらいました。本編とともに、より深く日本を感じていただければ嬉しいです。」とコメント。

『KUBO/クボ 二本の弦の秘密』が持つ独特の世界観と本楽曲の組み合わさった映像に注目だ。本作の日本語吹替え版の声優は後日発表される。

吉田兄弟コメント
初めてこの映画のことを聞いたときは「遂に三味線を持った主人公が登場する映画が！」と、本当にとても嬉しかったです。
僕らが三味線を始めた頃には考えもつかなかったことなので。そして映画を観て、日本の描写が素晴らしいことにも、とても感動しました。日本の良さは、日常のあちこちに隠されていると思うのですが、それをしっかりと描いてくれたスタジオライカのクリエーターの方々の日本への気持ちがとても嬉しかった。これから映画を観る方にも、自分の感じる日本の良さをそれぞれ見つけてもらえたらいいなと思います。見所はたくさんありますが、ラストのエンドロールで流れる僕らの曲にも是非ご注目ください。映画の力強さに負けないように弾いています！

映画情報
『KUBO/クボ 二本の弦の秘密』
監督：トラヴィス・ナイト
声の出演：アート・パーキンソン（クボ）、シャーリーズ・セロン（サル）、マシュー・マコノヒー（クワガタ）、ルーニー・マーラ（闇の姉妹）、レイフ・ファインズ（月の帝）
原題：Kubo and the two strings／2016／アメリカ／カラー／シネスコ／5.1chデジタル／字幕翻訳：石田泰子
©2016 TWO STRINGS, LLC. All Rights Reserved.
2017年11月18日（土）新宿バルト9ほか全国ロードショー

リリース情報
オリジナル・サウンドトラック「KUBO クボ二本の弦の秘密」
2017年11月15日（水）発売
WPCS-13744　2,600円＋税
収録曲（計16曲＋ボーナストラック）
音楽：DARIO MARIANELLI
テーマ曲：WHILE MY GUITAR GENTRY WEEPS / REGINA SPEKTOR
★ボーナストラック：日本語吹替え版主題歌「WHILE MY GUITAR GENTRY WEEPS」（インストゥルメンタル）
作詞・作曲：ジョージ・ハリスン／編曲：井上 鑑／演奏：吉田兄弟